Toha Toriq iD, A. S. M. Toriqul Islam iD,

Abstract

The Quran, in its entire history to the present day, was subjected to the constant polemical attack of the Non-Muslim. One of the crucial aspects of those polemics revolves around alleged linguistic errors and inconsistencies in the Quran. Muslim scholars so far have offered some grammatical and linguistic interpretations to disabuse this errenoeus notion. This article questions the linguistic basis of those allegorical and figurative interpretations and demonstrates that undertaking a newer approach by expanding gamut of Arabic grammar could provide a more efficacious answer to those alleged errors. This article also attempts to establish a yardstick of platable and unpalatable interpretation and to what extent figurative interpretation may go without distorting the primary meaning. Finally, this article suggests some revisions in the answer to those questions based on the proposed new approach.

Keywords: Quran, Alleged Linguistic Error, Arabic Grammar, Non-Muslim. JEL Classification: I21, Z19


Download PDF

Author Biographies

Toha Toriq Doctoral Researcher, Princeton University, NJ, United States. Email: [email protected]
A. S. M. Toriqul Islam, PhD Professor, Department of Daʿwah and Islamic Studies, Islamic University, Bangladesh. Email: [email protected]

References

16. درويش، محيي الدين محمد مصطفى، إعراب القرآن وبيانه، ج2، ص377.
17. الزحيلي، التفسير المنير في العقيدة والشريعة والمنهج، ج6، ص25.
18. الشعراوي، الخواطر، ج5، ص2812–2813.
19. الحلبي، الدر المصون في علم الكتاب المكنون، ص1265.
20. الفراء، يحيى بن زياد، معاني القرآن، ج1، ص105.
 عبد القادر البغدادي، خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، ج5، ص41.
21. زرزوق، محمود حمزة، شبهات المشككين، ص15.
22. Burton, John. (1988). Linguistic Errors in The Quran. Journal of Semitic Studies, University of St Andrews, Vol. XXXIII, No. 2, Autumn 1988, pp. 189–196.
23. درويش، محيي الدين محمد مصطفى، إعراب القرآن وبيانه، ص526–527.
24. القرطبي، الجامع لأحكام القرآن، ج6، ص276.
25. ابن عاشور، التحرير والتنوير، ج6، ص270–271.
26. الزمخشري، الكشاف، ج4، ص544.
27. ابن عطية، المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، ج2، ص207.
28. الشوكاني، فتح القدير، ج7، ص230.
29. المرجع السابق، ج5، ص287–289.
30. درويش، محيي الدين محمد مصطفى، المرجع السابق، ج10., ص103.
31. الزحيلي، المرجع السابق، ج28، ص228.
32. الزمخشري، المرجع السابق، ج1، ص72.
33. البيضاوي، أنوار التنزيل وأسرار التأويل، ج1، ص49.
34. الشنقيطي، أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن، ج6، ص362.
35. البيضاوي، المرجع السابق، ج3، ص77.
36. الزمخشري، المرجع السابق، ج2، ص275.
37. ابن يعيش، شرح المفصل للزمخشري، ج2، ص154.
38. البيضاوي، المرجع السابق، ج4، ص68.
39. الزمخشري، المرجع السابق، ج3، ص149.
40. الشوكاني، المرجع السابق، ج7، ص252.
41. إسماعيل حقي، روح البيان، ج10، ص52.
42. ابن منظور، لسان العرب، ج9، ص209.
43. الفيروزآبادي، القاموس المحيط، ص830.
44. البيضاوي، المرجع السابق، ج4، ص135.
45. الزمخشري، المرجع السابق، ج3، ص304.
46. البيضاوي، المرجع السابق، ج4، ص141.
47. الزمخشري., المرجع السابق، ج3، ص319.
48. البيضاوي، المرجع السابق، ج4، ص105.
49. الزمخشري، المرجع السابق، ج3، ص232.
50. البيضاوي، المرجع السابق، ج3، ص16.
51. الزمخشري، المرجع السابق., ج2، ص111.
52. المرجع السابق، ج4، ص217.
53. البيضاوي، المرجع السابق، ج5، ص79.
54. البيضاوي، المرجع السابق، ج3، ص38.
55. الزمخشري، المرجع السابق، ج2، ص168.
56. الطبري، جامع البيان عن تأويل آي القرآن، ج13، ص174–176.
57. ديوان تأبط شرًا.
58. الشوكاني، المرجع السابق، ج1، ص224.
59. جعفر شرف الدين، الموسوعة القرآنية، ج9، ص137.
60. الزمخشري، المرجع السابق، ج4، ص333–334.
61. البيضاوي، المرجع السابق، ج5، ص127.
62. الشوكاني، المرجع السابق، ج6، ص493.
63. البيضاوي، المرجع السابق، ج3، ص109.
64. الزمخشري، المرجع السابق، ج2، ص338.
65. الرازي، مفاتيح الغيب (التفسير الكبير)، ج18، ص427.
66. د. حمد بن محمد بلال، المجتبى من مشكلات إعراب القرآن، ج2، ص495.
67. ابن مالك، ألفية ابن مالك في النحو والصرف، ص42.